Al enterarse de que había renunciado a mi trabajo y cancelado todos los traslados, mi suegra llegó a primera hora de la mañana para “arreglar las cosas”.

En el umbral, bañada por la fría luz de la mañana que entraba a raudales por la ventana de la escalera, estaba Lyudmila Petrovna. Impecable, como siempre. Su pelo corto, peinado con ondas perfectas, su rostro cubierto de base beige, sus ojos perfectamente definidos. Un abrigo de cachemir caqui claro descansaba sobre sus hombros. Llevaba un perfume caro con notas fuertes, que me picó la nariz después del aire sofocante de nuestra habitación.

Su mirada, fría y crítica, se deslizó sobre mi bata, sobre mi pelo sin lavar, y algo brilló en sus ojos, una especie de triunfo disgustado.

"¿Te has vuelto loca?" Esas fueron sus primeras palabras. No entró; literalmente se deslizó por la puerta, empujándome con la fuerza de su presencia. "¡Te he llamado tres veces! ¿Por qué no contestas?"

"Estaba durmiendo", respondí en voz baja, sintiendo que me ardían las mejillas de vergüenza y rabia. ¿Por qué tenía que justificarme?

"¿Estabas durmiendo?" Olfateó, se quitó el abrigo y lo colgó sin preguntar, como si fuera su propia casa. "A estas horas, la gente normal ya está despierta. ¿Dónde está el dinero?"

La miré fijamente, sin encontrar las palabras. Mi cerebro se negaba a funcionar.

"¿Qué dinero?", espeté finalmente.

"¡No seas idiota, Aliona!" Su voz temblaba como una cuerda tensa. "¡Recibí un mensaje del banco! ¡La transferencia fue rechazada!" ¡Me lo vas a explicar ahora mismo!

Cruzó la sala, buscando con la mirada algún objeto al que aferrarse. Y lo encontró. La taza de té frío de ayer en la mesa de centro, mandos a distancia esparcidos por todas partes.

"Lyudmila Petrovna, hola a ti también", dije, siguiéndola, intentando recuperar la compostura. "No vamos a hablar en la puerta. ¿Qué pasa?"

"¿Qué pasa?" Se giró bruscamente y vi auténtica furia en sus ojos. No era solo molestia. Era pánico. El pánico de alguien a quien le acaban de arrebatar algo importante. "¡Recibí un mensaje diciendo que la transferencia automática no se realizó! ¡Y Sergei insinuó ayer que tú también dejarías tu trabajo! ¿Qué pasa con esta iniciativa? ¿Cómo vas a vivir?". ¿O has decidido arruinar a mi familia? ¿Y dónde está Sergei? ¿Está durmiendo mientras tú arruinas a todos?

Para ver las instrucciones de cocción completas, ve a la página siguiente o haz clic en el botón Abrir (>) y no olvides COMPARTIRLO con tus amigos en Facebook.