Todo a su alrededor gritaba riqueza y poder, mundos que Elena solo conocía desde la perspectiva de quien limpia y sirve. Llegaron a una suite privada en el piso ejecutivo donde Carmen Valdés la esperaba. En el momento en que Carmen vio a Elena, su rostro se iluminó con alegría genuina y corrió hacia ella con los brazos abiertos. Las dos mujeres se abrazaron como viejas amigas. Carmen se separó y comenzó a asignar rápidamente. Estoy tan feliz de que estés aquí.
He estado tan nerviosa por esta noche. Julián siempre se preocupa tanto por los discursos y las reuniones que a veces me siento como un accesorio decorativo. Elena sintió una punzada de tristeza por esta mujer que lo tenía todo materialmente, pero que sufría el aislamiento de la sordera en un mundo que raramente hacía el esfuerzo de incluirla. firmó en respuesta. Esta noche será diferente, Carmen. Estaré a tu lado todo el tiempo. Podrás participar en cada conversación, conocer a cada persona y disfrutar plenamente de tu propia gala.
La sonrisa de Carmen era tan radiante que iluminaba toda la habitación. Julián entró en ese momento y Elena sintió que su corazón se saltaba a un latido. Vestía un smoky negro impecable que parecía diseñado específicamente para su cuerpo atlético. “Buenas noches, Elena. Te ves hermosa, dijo Julián y el cumplido sonaba completamente sincero, sin ningún rastro de la condescendencia que Elena había aprendido a detectar en los hombres ricos. Gracias, señor Valdés. Usted también se ve muy elegante”, respondió Elena sintiendo calor en sus mejillas.
Carmen intervino signando con una sonrisa traviesa. “Dejen de ser tan formales ustedes dos. Esta noche somos un equipo.” Elena se rió y asintió. Julián explicó el programa de la noche. Un cóctel de bienvenida, una cena de cuatro tiempos, su discurso sobre la fundación y los proyectos de inclusión que estaban desarrollando y finalmente una subasta benéfica. Elena, necesito que traduzcas todo para mi madre, pero también me gustaría que la ayudes a socializar. Ella tiene tanto que ofrecer en conversaciones, pero raramente tiene la oportunidad de hacerlo.
La gala era deslumbrante. El salón principal del hotel había sido transformado en un espacio de ensueño con miles de luces blancas colgando del techo como estrellas, arreglos florales espectaculares en cada mesa y una vista panorámica del Mar Caribe iluminado por la Luna. Más de 300 invitados vestidos con sus mejores galas llenaban el espacio. Empresarios en smokines, mujeres con vestidos de diseñador que costaban más que un auto, políticos importantes y celebridades que Elena solo había visto en revistas.
se sintió completamente fuera de su elemento, pero la mano de Carmen apretando la suya le dio valor. Elena cumplió su trabajo con una dedicación que iba más allá del profesionalismo. Cuando alguien se acercaba a hablar con Julián y Carmen, Elena traducía simultáneamente cada palabra en lenguaje de señas, permitiendo que Carmen participara activamente en la conversación. Pero más que eso, Elena facilitaba que otros hablaran directamente con Carmen. Cuando un senador se acercó para felicitar a Julián por la fundación, Elena intervino gentilmente.
Senador, me gustaría presentarle formalmente a la señora Carmen Valdés, quien es una parte integral de esta fundación. Le importaría si traduzco para que pueda hablar directamente con ella. El senador, un hombre mayor con cabello plateado, pareció sorprendido por un momento, pero luego asintió con entusiasmo. Me encantaría. Las manos de Elena se movieron con fluidez mientras el senador expresaba su admiración por el trabajo de la fundación. Carmen respondió con signos que Elena tradujo. Gracias, senador. Para mí es importante que esta fundación incluya programas para personas con discapacidades, especialmente sordas.
Para ver las instrucciones de cocción completas, ve a la página siguiente o haz clic en el botón Abrir (>) y no olvides COMPARTIRLO con tus amigos en Facebook.
