“Varios ángulos de cámara”, confirmó. “El comedor, la entrada, incluso el audio de los micrófonos de mesa que usamos para la capacitación del personal. ¿Qué le pasó? En todos mis años en este negocio, nunca había presenciado una crueldad tan deliberada”.
Nos encontramos en una cafetería cerca del restaurante. Henri llegó con una tableta, escaneando la sala antes de sentarse frente a mí. Cuando reprodujo la grabación, vi cómo se desarrollaba la escena como si perteneciera a otra persona: un video nítido, cada palabra de Travis capturada sin distorsión.
"Lo he visto humillar a otros", dijo Henri en voz baja. "Socios. Empleados. Pero nunca a su esposa".
Tras una pausa, añadió: "Hace dos años, un camarero llamado James derramó vino accidentalmente sobre la chaqueta del Sr. Mitchell. Su esposo hizo que lo despidieran y lo pusieron en la lista negra de todos los restaurantes de la ciudad. James ahora trabaja en la construcción".
"¿Por qué me ayuda?", pregunté.
La expresión de Henri se suavizó. "Porque alguien debería haber intervenido antes. Y porque mi hija...". Dudó. "Se casó con un hombre muy parecido a su esposo. Cuando finalmente se fue, no tenía pruebas ni aliados. El tribunal le creyó".
Transfirió las grabaciones a mi teléfono y me entregó una declaración firmada que detallaba lo que había presenciado. "Si necesita más testimonio, tres de mis camareros han accedido. Quedaron perturbados por lo que vieron". Dos días después, me senté frente a Margaret Chin en un café tranquilo que ella había elegido, muy alejado de los círculos que frecuentaba Travis. Parecía distinta a la mujer que recordaba en las reuniones de la empresa: más firme, más sana, como si hubiera superado una larga experiencia.
"Bradley me desmanteló durante nuestro divorcio", dijo con franqueza. "Pero Travis diseñó la estrategia. Él le enseñó a Bradley qué decir, a qué especialistas citar, cómo presentarme como inestable. Guardé los correos electrónicos".
Para ver las instrucciones de cocción completas, ve a la página siguiente o haz clic en el botón Abrir (>) y no olvides COMPARTIRLO con tus amigos en Facebook.
