Pidió en alemán solo para humillar a la camarera, riéndose de que "chicas como ella" jamás comprenderían una verdadera educación. Iris Novák se limitó a sonreír y le sirvió el vino impecablemente, porque habla siete idiomas y entendió cada insulto, incluido su plan de recortar la atención hospitalaria "poco rentable" que mantiene con vida a su abuela. Cuando la amenazó en alemán, ella respondió con perfecta fluidez, silenciando a la mesa. Esa noche, su abuela abrió una vieja carpeta con enlaces ocultos a su familia, e Iris se dio cuenta de que un solo idioma no solo desenmascararía a un millonario... sino que revelaría la verdad sobre su madre.

"¿Qué dijo?", preguntó.

Iris tragó saliva. "Cree que no lo entiendo".

El chef Benoît frunció el ceño. "¿Y tú?"

Iris lo miró a los ojos. "Cada palabra". Por primera vez esa noche, sintió el latido de su propio corazón como una batería.

El momento en que eligió su voz
Casi al final del servicio, Klaus la llamó como si fuera un mueble por el que había pagado.

Señaló una silla vacía.

"Siéntese."

Iris permaneció de pie. "Estoy trabajando, señor."

La sonrisa de Klaus se enfrió. "Le ofrezco un trabajo mejor. Triple paga. Trabajo discreto. Sin dramas."

No era generosidad. Iris podía sentir el gancho bajo la seda.

"Gracias", dijo con voz serena. "Pero no."

La risa de Leon fue cortante. "¿Acaba de decir que no?"

Klaus se inclinó hacia delante, entrecerrando los ojos como si la negativa lo ofendiera personalmente.

"No entiende su posición", dijo. "La gente como usted no le dice que no a gente como yo."

Iris se mantuvo firme. —Entonces me has malinterpretado.

Klaus volvió a hablar en alemán, lento y frío, con la intención de caer como una bofetada.

—Te arrepentirás de esta noche. Puedo asegurarme de que no vuelvas a trabajar en esta ciudad.

Para ver las instrucciones de cocción completas, ve a la página siguiente o haz clic en el botón Abrir (>) y no olvides COMPARTIRLO con tus amigos en Facebook.