Normalmente, esa frase seguía doliendo. Esta vez, lo aclaraba todo.
—Tengo mi vida bajo control —dije con calma—. Lo que ya no controlo es la falta de respeto.
Rebecca puso los ojos en blanco. —¿Así que ahora te vas furiosa porque papá hizo una broma?
—No —dijo una nueva voz desde el otro extremo de la mesa.
Todos nos giramos. Era mi madre. Elaine Baines había pasado la mayor parte de mi vida hablando en voz baja, disculpándose a menudo y dejando que las personalidades más fuertes dominaran la situación. Pero ahora estaba sentada erguida, con la servilleta doblada en el regazo, mirando a mi padre con una expresión que no le había visto desde la infancia.
—Se va —dijo mi madre— porque humillaste a sus hijas.
Papá pareció realmente sorprendido. —Elaine…
—No. —Su voz tembló un instante, luego se estabilizó—. Esta vez no.
Toda la mesa se quedó paralizada.
Mamá se volvió hacia el camarero. —Por favor, tráigame dos raciones de pasta para niños para llevar. Y cárguelas a mi tarjeta.
Papá soltó una risa incrédula. —No tienes por qué seguirle el juego a estas tonterías.
Mi madre se puso de pie. Había olvidado lo alta que parecía cuando dejaba de intentar desaparecer. —Esto no es ninguna tontería, Russell —dijo—. Esto es lo que llevas haciendo años. Rebecca recibe generosidad. Claire recibe juicios. Sus hijas reciben migajas mientras tú lo llamas formación del carácter.
Rebecca se sonrojó. —Mamá, eso no es justo.
Mi madre también la miró. —No. No lo es.
Mitchell murmuró: —Esto se ha vuelto ridículo.
Para ver las instrucciones de cocción completas, ve a la página siguiente o haz clic en el botón Abrir (>) y no olvides COMPARTIRLO con tus amigos en Facebook.
